上海|音乐剧《粉丝来信》中文版全国首演登陆上海( 二 ) 舞台|上海|登陆|观众|中文版

描摹文人精神同温城市往事
音乐剧《粉丝来信》韩文原版自2016年首演以来，便受到观众、媒体及专业人士的广泛好评，被誉为“改写了韩国原创音乐剧历史的作品” 。上海文化广场剧院管理有限公司副总经理费元洪透露，从2017年底第一次在韩国观摩原版演出，到2018年，该剧作为“韩国原创音乐剧推介大赏”受邀剧目之一来到上海文化广场，并以以流畅严谨的叙事、特征鲜明的视听、深度沉浸的表演一举成为当年最具人气的音乐剧名作，再到今年年初正式首演，音乐剧《粉丝来信》的汉化之旅历经整整四年之久，可谓文化广场筹备时间最久的中文版音乐剧：“这其中虽不乏疫情等不可抗力的外界因素，但最关键的原因则在于主创团队对该剧反复的推敲与耐心的打磨。而将故事背景迁至同时期的上海，看似是不容争议的不二之选，实则基于当下的历史叙事、文化场域及知识分子个体命运等多方面的考量。 ”
音乐剧《粉丝来信》作为文学特征极强的作品，其制作过程中的每一处细节都试图以尽可能真实的笔触还原1940年代上海滩的文学风貌，与此同时，剧中的角色设定无论拥有何种个性特征，都在诞生之初便铺就一层“文学青年”的底色。于志趣，是在浪漫纯真的美好之外，更添一层坚忍与持重。在当时压抑的时代处境下，他们不仅关注个体生命在特殊时代的困境，表达对民族命运的关切和共情，更探寻自我认同与价值、精神契合与共鸣等人类普遍意义的困惑与矛盾，以“七人会”为例的文学团体虽无法在那个时代直接高喊口号，却以坚守现代文学或通俗文学的创作形式来进行自我表达。于情感，这是一种内心世界的情绪。他们往往有着敏锐的觉察力，能强烈感知生命的美好与苦涩，并以自身为媒，表达着真实的欲望，诚恳的追求、坦率的接纳与热切的爱。
因此，《粉丝来信》亦重墨挖掘人性主流之外的异质元素，通过对人物彼此之间的强烈纠葛和与外部连结关系的挣扎的鲜活描绘，在主角三人种种执着与失意、纯粹与彷徨的情节中显露出时代文人内心细腻敏感的情感世界。
从音乐剧《罗密欧与朱丽叶》到《粉丝来信》，从世界经典大戏IP到亚洲剧场人气佳作，从“为观众选好戏”到“为观众做好戏” ，在疫情逐渐成为常态化的当下，文化广场从未停止探寻国际化交流融合与发掘中文版原创制作的步履，力求在全方位、多层次的本土化改编过程中，探索更具中国气质的内容力表达，从而构建让音乐剧语汇充分涌流的活力源泉，与广大受众分享更深刻的人文关怀与精神追求。
2022年1月13日-16日，《粉丝来信》将于上海文化广场完成首站6场演出，其后将前往北京、南京、深圳等地开启首轮全国巡演之旅，持续输出贴合时代背景与当下音乐剧市场的表达，传递文本深处的精神共鸣。