文章插图

2016年美国人翻拍的《理发店》系列电影之《下一切》
但是他的戏剧生涯依然有条不紊地推进着，1923年，他撰写了《理发店的秘密（MysteriesofaBarbershop）》一戏的剧本，该电影初映时反响平平，但如今，这是德国电影史上最重要的电影之一。而且，《理发店》也成了美国人的系列喜剧电影品牌之一。而布莱希特于1926年创作的戏剧《人与人平等》探讨了战争和人类身份的主题。音乐剧《三便士歌剧》于1928年由布莱希特、库尔特·韦尔和卡斯帕·内赫合作首演。1932年，布莱希特为《库勒·万皮（KuhleWampe）》写了剧本，这是一部讲述失业人士故事的德国电影。





文章插图

2006年版《在城市的丛林中》-法兰克福WillyPraml剧院
由于布莱希特发表了反战诗歌“死兵的传说”、出版了反映劳动者悲惨命运的剧本《在城市丛林中》（ImDickchtderStadte）、《屠宰场的圣约翰娜》（DieheiligeJohannaderSchlachthofe）及《马哈哥尼城的兴起和衰落》（AufstiegundFallderStadtMahagonny），并把高尔基的小说《母亲》改编成了剧本。几乎他在20世纪二三十年代的作品都尖锐地反映了德意志（魏玛）共和国时期的社会痼疾，以及关心民生、反对族群主义和再度参与世界大战的思想，1933年通过“国会纵火案”剪除异己的“总理”希特勒对布莱希特很是“恼火”。而布莱希特看到登上总理大位的希特勒疯狂地禁书、攻击犹太人和劳动者中的抗争分子，同样十分“识趣”，这一年，他也流亡了。
布莱希特和他的家人先是逃到瑞士苏黎世，后来又来到丹麦、芬兰，1941年旅行经过苏联莫斯科、符拉迪沃斯托克、圣·彼得罗港。1949年，他回到德意志民主共和国（已于1990年并入德意志联邦共和国），并定居在东柏林。1954年，布莱希特获颁国际斯大林和平奖。1956年8月14日，当他在研究贝克特的《等待戈多》时，因心脏病发而过世，被葬于柏林的多罗延公墓。从1933年起，在长达15载的流亡生涯里，布莱希特的足迹踏遍了欧美每一个角落。





文章插图

2016版布莱希特《伽利略传》-芝加哥RemyBumppo剧院
值得一提的是，他在把中国戏剧“间离”（陌生化效果，德语：VerfremdungsEffekt）手法介绍给西方的同时，也身体力行，布莱希特作于1939年的《伽利略传》就使用了“现代化”的布景，让16世纪的伽利略和二战时期在暴力和真理间难以安放心灵的人们找到了古今相通的共鸣。而作于1943年的《高加索灰阑记》则采用了元杂剧《包待制智勘灰阑记》的故事桥段，灰阑判案法是让孩子站到石灰画定的圈内，生母和养母各朝反方向拉拽孩子，这有点像拔河比赛，谁赢了孩子就归谁。这部剧的情节对欧洲人来说并不陌生，在《圣经旧约》中便有相似的所罗门王判案的小故事。





文章插图

布莱希特的诗歌和他个人一样，对劳动者的抗争充满同情，又有时代的忧思，还不乏黑色幽默。例如他这首作于1953年的《今年夏天的天空》—
在湖面上的高空中一架轰炸机飞着。
划艇里的孩子、女人和一个老人
抬头仰望。从远处看
他们像小椋鸟，张开口
要食物。
【 剧作家@这位捧红了孙红雷的剧作家曾为躲避希特勒追杀周游列国15年】