光绪|谢泳：补说《西厢记》中一个字( 二 ) 经典

此宜阁刊本金批西厢

周昂《此宜阁增订金批西厢》评说：“不可无此发明，居然春秋笔法” 。 “闭”“闲”“开”三字中，唯“开”字语意贯通。如作“闭”字，意思恰好反了。抄本批注表明，多数读者曾留意“开春院”一语，此例反证原刊“开”字更近文意。
另外《西厢记》起始，金批“率尔一题，亦必成文，观其请东南北三，陪西字焉” 。 “请东南北三” ，此处通行本均为“请”字，光绪抄本作“诗” ，繁体“請”“詩” ，形同易讹，细读此句， “请”字通，但“诗”较“请”字，似更合理，因金批是对“张君瑞巧做东床婿，法本师住持南禅地，老夫人开宴北堂春，崔莺莺待月西厢记”四句所发感慨，如此，金批断句亦可调整，金批喜用四字句排比，语气或为“率尔一题，亦必成文，观其诗，东南北三，陪西字焉” 。

蔡英杰《“開春院”“閉春院”还是“閑春院”》

【光绪|谢泳：补说《西厢记》中一个字】孰是孰非，无关宏旨，但无名抄本，在经典小说、戏曲校勘时，确有不可忽视的参考价值。古人“百年无废纸”一语，不仅指文物价值，同时也包含学术启示。