歌德|要读《浮士德第二部》的N个理由( 三 ) 理由|歌德|日记|引文|创作|作品

如热气般涌来的音乐性
《浮土德》中很大部分首先是供谱曲的底本，或是标准的轻歌剧脚本。按作者意图，作品当是一部调动所有感官的整体艺术，而非印在纸上的读本。换言之，那些部分并非只是满足于文字的段落（此前各种注释几乎从未关注过），这点需要读者重新审视、感知和理解。纸上文字常常让人忘掉了歌德诗句所蕴含的语言的音乐性。当然时常有些诗句或合唱诗节，在阅读时人们也可感到，音乐“如一股涌来的热气，可把热气球带到空中”(1820年5月11日，致采尔特) 。
......

文章图片

浮士德
我只顾在世上奔波忙碌；
凡兴起我便抓住它发梢；
不尽兴的我便把它丢掉，
溜走的就让它脱逃。
我一味渴求，一味成就，
又心意难平，如此强劲
雷霆一生；先是气贯长虹，
后智慧大增，谨言慎行。
这尘世我已了如执掌。
希望
向亲爱的姊妹问好，
就算这两日的妆容
颇让大家尽兴，
可我知道明天一到
大家就要恢复原貌。
咱们若黑灯瞎火里
【歌德|要读《浮士德第二部》的N个理由】感到不特别惬意
那就在晴朗的白天，
完全按自己的意愿，
一时独自，一时结伴
纵情徜徉在美丽的田间，
随心所欲休息劳作
无忧无虑地生活，
从不匮乏，永不蹉跎，
咱们处处是嘉宾
哪儿都可以推门便进。
肯定不管何处
总能找到极品。
明智
人类大敌中的两个
恐惧和希望戴着枷锁，
我不让其靠近集体；
避开！便确保无虞。
活生生的庞然大物
我来指挥，它背驮塔楼，
勤勤恳恳一步一步
走在陡峭的小路。
在塔楼垛口的上方
有位女神长着宽阔
矫健的翅膀，她把
胜利洒向四面八方。
环绕着光彩和荣光
把远近四方照亮；
她称自己为胜利，
是一切行动的神女。
恐惧
乌烟瘴气的火把、灯烛，
在闹哄哄中幽幽闪动，
行走在假面之中
唉这枷锁把我紧束。
起开这些可笑的笑脸！
你们的冷笑让我起疑；
莫不是所有我的宿敌
都在今夜向我出击。
瞧这个！朋友变死敌，
我早识破他的面具；
那个想把我杀了
被我发现悄悄溜掉。
唉我多想无论去哪里，
把这个世界逃离。
可彼处也有毁灭威胁
用污浊和恐惧相裹挟。

文章图片

延伸阅读
1.莎士比亚戏剧精选
他是“时代的灵魂” ，不属于一个时代，而属于所有的时代！
—— 批评家、剧作家本·琼生
我读到他的第一页，就使我一生都属于他了。
—— 歌德
他有一颗通天之心，能够了解一切人物和激情。
—— 英国古典主义者德莱登
他这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。
—— 雨果
莎士比亚，英国文化的代表，西方经典的核心人物。
他在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为 “人类文学奥林匹斯山上的宙斯” 。

歌德|要读《浮士德 第二部》的N个理由( 三 )

歌德|要读《浮士德第二部》的N个理由( 三 )