本文图片

【鲁米诗|【原创】鲁米诗：普照众生】【英译汉】
你在我们的城市打开
什么类型的聊天屋？
合拢你的嘴唇吧
像慈爱阳光温暖世界
像大不里士太阳从东方冉冉升起
像胜利恒星璀璨绮丽
如果普照众生全世界属于你
——鲁米(Roxana译)
What kind of gossip-house
have you opened in our city?
Close your lips
and shine on the world
like loving sunlight.
Shine like the Sun of Tabriz rising in the East.
Shine like the star of victory.
Shine like the whole universe is yours!
原创翻译声明(Roxana译) 。 文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布 ， 同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、美篇、豆瓣等平台 。

• 吴用$明知宋江谋杀晁盖，鲁智深武松为何还让他当梁山之主？其中原因有三个
• 云南|首批云南学子抵杭“实习+就业”
• 歌剧&赏乐｜威廉·退尔的号角
• 鲁智深@梁山108将真正顶尖的高手仅1位，8位一流高手，其余都不值得一提
• 速写画$【挑战365天正能量速写画】第084期：张桂梅被搀扶着走完家访路
• 盲盒|职场的那点小事
• 林徽因#林徽因是女神还是绿茶？鲁迅用一首诗，揭露她的人品！
• 见解&孙晓云曾翔书法亮相于同一书法展，会是怎样的碰撞，谁更尴尬呢？
• 展演！亚运热潮来袭！群众体育文化展演精彩纷呈
• |为什么很少见女性钓鱼？