英雄|赵跃利︱江湖便是老生涯：纪念楚原先生( 三 ) 武侠|楚原|龙的|影片|江湖|倪匡

高峰过去就是低谷，楚原也不能脱俗，随后再拍片，拍一部仆一部，拍两部仆一双，最后仆得爬不起来。文艺片走了下坡路，搞得楚原九个月没戏拍。但这期间楚原看了不少古龙、金庸的武侠小说，萌生了拍武侠片的念头，说干就干，于是写了一些电影剧本、分场，拿给邵老板看。邵老板此时对楚原失去了信心，不管楚原拿来什么，都说“Ban！Ban！” ，次数多了，邵老板一见到楚原抢先就说“Ban！Ban！” ，搞得楚原很纳闷，还以为问候语改成“Ban！Ban！”了呢。
天无绝人之路，此时倪匡出现了。
拍古龙影片再现辉煌
楚原一直不死心，有一天陪邵老板吃饭，又拿出《多情剑客无情剑》剧本给邵老板看，邵老板还没来得及说“Ban！Ban！” ，在座的倪匡看见了，搭眼一瞅，这不是古龙的小说吗？倪匡正帮好哥们古龙在香港推销作品呢，就问楚原，你也喜欢古龙？楚原答是。两人这么一聊，就吸引了邵老板的注意。邵老板对楚原缺乏信心，对古龙也不在意，对倪匡却非常有信心。倪匡编剧是一块金字招牌，就像邵氏电影公司的招牌一样。想想张彻李小龙等等那些大名鼎鼎的导演，卖座的都是倪匡编剧。倪匡编剧的《金燕子》，七万多字的剧本，最后被张彻改得只剩下篇名“金燕子”三个字，也没影响卖座。于是，邵老板就问倪匡，古龙有什么好小说，倪匡刚看完古龙的《流星·蝴蝶·剑》，向邵老板极力推荐，说是改编《教父》的剧情，倪匡口才极佳，煽情渲染不在话下，任是神佛也动心，于是邵老板就请倪匡写剧本，帮楚原拍《流星·蝴蝶·剑》。
1976年3月20日，《流星·蝴蝶·剑》上映。这部由楚原导演，倪匡编剧，古龙原著，唐佳、袁祥仁武术指导，宗华、岳华、井莉主演的彩色国语武侠片，横扫香港影坛，开启了第二次武侠新世纪。
据说，楚原在倪匡剧本的基础上，又做了很大改动。他忠于原著精神，却重新安排了剧情和布局。毕竟小说和电影是两种不同的艺术表现形式，电影更要突出戏剧性。楚原抓住古龙情节的“突变”特征，把古龙小说的精髓表现得淋漓尽致。如今重温，还完全可以感受到。楚原只管牢牢把握住剧情与对白，至于道具、服装、布景之类，倒是没有在意，也不在乎，以后的影片，也都沿续这个模样。观众在欣赏楚原的武侠片时，很容易发现随意的服装、粗糙的道具、简陋的布景。有人曾问楚原，你电影里的人物穿的那叫什么衣服，那个朝代有那样的吗？楚原说，我也不懂历史啊。人家不服气，又说，那你考证一下嘛！楚原故意气人，答说，我是学化学的嘛。
《流星·蝴蝶·剑》拿到台湾地区放映，打破了当年的票房纪录。楚原又扬眉吐气了，再请示邵老板拍啥，这回邵老板说，你爱拍啥就拍啥，我就负责出钱。楚原翻看了一下古龙作品，找出和《流星·蝴蝶·剑》名字对应的《天涯·明月·刀》，又是倪匡编剧，剧中狄龙扮演的主角是胡子拉碴的傅红雪，迥异于《流星·蝴蝶·剑》里宗华扮演的主角孟星魂的奶油小生造型，却营造出凄迷悲壮之美，再次大获好评。

文章图片

《天涯·明月·刀》剧照
倪匡编剧是一手交钱一手交货，剧本出门，只字不改，恕不退货。只要剧本费落袋，倪匡就与自己的剧本一拍两散，至于怎么改，甚至用不用，那是买主该操心的事，楚原也乐得随心所欲，大刀阔斧，任意增删。所以，楚原的成片，和倪匡的剧本，可能是两个不一样的故事，货不对版是常事，但好朋友照做。倪匡后来又编剧了一部《楚留香》，之后就跑去改编金庸的作品，其余古龙武侠片的编剧，都由楚原亲自操刀，署名“秦雨” 。