|跨越12年的抄袭公案( 三 ) |作家|人字旁|张悦然|向默音

除了《鲤》编辑部，当时还有豆瓣用户“霍小绿”等人尝试联系林培源，都没有结果。如今，林培源在《道歉信》中为自己的沉默这样解释：“当时我想过要写一个公开信，澄清这件事，承认自己的错误和疏忽。身边得知此事的朋友劝我不要回应。我一向胆小怕事，很怕引起争吵和纷争，尤其是在网络上，于是就听从建议，沉默了。 ”除此之外，他还详细解释了自己当时因为创作遭遇家庭压力，加之准备考研， “身心疲惫，也没有精力去回应默音老师对《黑暗之光》抄袭《人字旁》的指责了。 ”

本文图片

▲林培源《黑暗之光》，刊发在《最小说·三周年特刊》，于2009年12月出版
12年里，这件事曾有一次微弱的回音。
“事情发生好多年后，我记不得哪一年了，我在一个活动中见到过林培源。 ”张悦然说， “当时人很多，环境也很嘈杂，但是林培源好像是感觉到很不好意思，试图跟我解释没有接我电话这件事。我自己也在反省，我当时没有对他说，他应该去找默音沟通。我当时就应该清晰表达出这个意思。 ”
在12年里，默音逐渐从一名文学新人，成长为一名出版了多部小说和译作的作家、译者。 “我非常谨慎地避开任何跟林培源可能接触到的机会，我觉得会尴尬，我不知道怎么控制自己的表情。我曾被加到某个文学论坛的群里，我就会很心虚，要先看一下有没有他。其实这种心虚很可笑。 ”
她曾从某出版社撤回自己的书稿，原因是发现那家出版社刚刚出版了林培源的新书。 “我就觉得尴尬，为什么要放在一起出。但我最近出版的一本书，其实也和他同一个出版社了，我们出现在同一个勒口上。出版界也就这么大，避也避不开。 ”默音说。
回看2010年，默音觉得自己是一个没人知道的作者，而林培源已经拥有一定数量的“粉丝” 。在她发完声明后，林培源的粉丝给她留言，表示相信林培源不会抄袭。 “我在那时出来说这样的话，处于一种不是完全对等的情况下去对话，其实非常无力。 ”她回忆说， “我觉得我现在能够特别坦然地发声，也是因为逐渐意识到我们其实是站在一个非常平等的地位上的。尽管我并不知道我们的书的销量具体是怎样的，但是彼此都出过几本书，而且都是有一定的社会认可度的作者。 ”
《人字旁》是一篇与默音紧密相关的小说，包含了她的自我困惑和自我探索。 “我当时特别难受，是因为那是我第一次写纯文学，有点像是初心被抄走了。而且我最气愤的不是抄袭，而是我的《人字旁》是三部曲，围绕性别、种族、命运有一个完整的内部结构，结果你只抄走其中一块，我觉得很难过，感觉被糟蹋了。 ”默音说。

本文图片

▲默音《人字旁》，刊发在《鲤》创刊号， 2009年8月出版
这次将《人字旁》推到大众面前，默音为作品的不成熟感到很不好意思，但也正因字里行间的青涩，透露着当年29岁的默音对世界的困惑与理解。 “我是一天写完的，这是现在的我无论如何也做不到的，这是一篇有很多能量的小说。 ”
在《南方人物周刊》的采访中，默音提到，一些同为创作者的朋友在初入文坛就经历抄袭后往往备受打击。 “有个朋友看到我这件事后，这几天也和我聊了一些。她有一部投入了许多心血的作品，被一个有名的作者抄袭了，对她精神上打击很大，差点就放弃写作了。 ”她说， “因为创作者能受到的支持是很微弱的，其实最重要的支援来自读者，在弱小的时候，你没有足够的读者，遇到这样的事，就很容易挫败。 ”