正传|为什么韩国人这么爱张国荣？( 三 ) 电影|偶像|荣迷|张国荣|哥哥

《倩女幽魂》的两轮上映则让王祖贤成为韩国青少年追捧为四大梦幻女神之一，另外三位是苏菲·玛索、波姬·小丝、菲比·凯茨。在初中男生和高中男生之间，出现了一股特殊的热潮：大家拿着照相机进入电影院，一遇到王祖贤出现的镜头就用照相机拍下来留作纪念。

文章图片

Super Junior成员金希澈的女神则是邱淑贞，他把偶像主演的《倚天屠龙记》看了十几遍，还自封“希淑贞” 。金希澈在真人秀节目《一路上有你》中担任主持人时，节目组为了帮他圆梦，特地请来邱淑贞当特别嘉宾为他庆生，他瞬间变小粉丝，满脸通红。
上世纪80年代，韩国刚走出朴正熙的独裁统治，本国电影产业十分萧条。为了拯救电影市场，韩国引进了大量外国电影，当时发展正盛的港片正是借此东风进入了韩国市场。
韩国曾在1952年将中文列入高中第二外语选修课，因为中文翻译人才济济，因此许多韩国发行商当年选择引进的港片都是台湾地区的国语版，这种做法一直延续到了九十年代后期。
另一方面，整个1980年代，韩国只有KBS和MBC两家无线综合电视台，而随着VHS录像机实现国产化，录像带成为韩国人日常生活的主要娱乐途径。与此同时，香港TVB通过韩国代理商打入韩国正版录像带市场。 TVB“五虎将”之一的刘德华就是凭借83版《神雕侠侣》和84版《鹿鼎记》等一系列港剧在韩国网罗了第一批粉丝。

文章图片

在各类香港类型片中，韩国观众尤其喜爱警匪片。 1992年的《家有喜事》拍摄时，正值“英雄本色”风潮在韩国正盛，因此韩国片商要求片子中“必有张国荣枪战戏” 。于是片方在这个贺岁喜剧片中加入了一段韩国特供版的枪战追车情节，满足了韩国观众的警匪片情节。

文章图片

《英雄本色》是在韩国上映时间最久的外国电影
除了港片自带的魅力以外，两地相似的社会环境也是港片风靡韩国的原因之一。东西方交融的文化、黑帮体系、巨大的贫富差距，正因此，港片中小人物在大时代中苦苦挣扎的故事往往能引发韩国观众的共鸣。
继承港片气质的韩国电影
尽管从上世纪90年代末开始，香港电影在韩国的辉煌基本宣告结束，但港片对于新一代韩国电影人的影响却并未完全衰退。
韩国很多警匪题材的电影背后都有一个香港原版。 2005年的“校园警匪片”《逃学威凤》翻拍自周星驰的动作喜剧《逃学威龙》；2010年由宋承宪主演的《无籍者》翻拍自韩国人心目中的“神片”《英雄本色》。不过和原版相比，《无籍者》的口碑就很一般了。

文章图片

《无籍者》
2018年上映的韩国警匪动作片《毒战》，则翻拍自香港导演杜琪峰在内地拍摄的同名作品。影片在韩国上映后，五天内票房突破了一百万人次，超过了同期的《复联3》和《死侍2》。
在翻拍以外，韩国电影中仍然能时时看到黄金时代港片的影子。 2013年的韩国黑帮电影《新世界》在上映时，就打着“韩国版《无间道》”的旗号做宣传。《老手》里则常常能看到《警察故事》的影子，其导演柳昇完本来就是一位资深港片影迷。