春晚|你会原谅“汉娜”吗？解读《朗读者》剧情，探寻影片背后的隐喻( 二 ) 小品|郑恺|同喜同乐

她比他大许多，他还是一个学生。她喜欢他为她朗读，他朗读了许多名著。

有一天她消失了，他进入大学学习法律。一次在法庭旁听，坐在审判席上的却是她，因战争罪行被判刑。
当迈克从少年变成了老男人，他继续为汉娜朗读，录成磁带，和原书一起寄往狱中。
但是从来没写过一封信、一个字。后来，汉娜学会了读和写。

她快出狱时，他们见了最后一面，很快，她在牢房自尽。多年来第一次见面，她想拥抱一下，但他躲过了……
当然，你会说他不知该如何面对一个纳粹看守，尽管他曾经爱过这个女人。事实上，他终其一生可能只爱过这个女人。
小说里这么说：他结婚了，妻子很好，跟他一样学法律，可他总觉得摸起来、闻起来、亲起来，完全不是那个味道，直到这种不是味道儿的感觉永远不退，他离婚了。

后来寻寻觅觅，他寻觅的女人都有那么点像汉娜。
源自文学的电影
电影来源于本哈德·施林克的原著，登上《纽约时报》排行榜第一名，大有重振德国文学的意思。
这个故事稀有得像个自传，施林克很像主人公迈克，做学生时他去过法兰克福审判、后来在纽约和柏林教法律，这期间人们探讨1950年德国发生的事情。

但施林克年轻时并不认识一个汉娜那样的女人，他在工厂工作时认识了一些人。
从她们那儿获取了汉娜的成分，又从认识的另一些人那儿获取了另一些，漫长的过程中她们共同形成了汉娜。
后来，施林克发现他访问的那些人也没有告诉他真相，他们在那些年是怎么过的，于是他认为有些事情需要与这一代人分享，于是写了这本书并亲自为电影担任了编剧。

影片背后的强大隐喻
《朗读者》成为一个强大的隐喻。迈克对汉娜的复杂感情，正好隐喻着德国的年青一代对曾经参加过纳粹的父母的复杂感情，作者施林克就是这个年纪， 1944年出生。
迈克说，如果背叛一名罪犯不会让我罪孽深重，那么爱上一名罪犯却使我罪责难逃。
迈克再爱汉娜是难的，而做那一代人的小孩也是难的，那不是他们的错，但无论如何他们感到牵涉其中，因为他们的父母和老师牵涉其中。

有许多关于“二战”的电影和书，但极少有谁关心接下来的一代该如何生活在巨大的罪恶阴影里。
所以，这个表面的爱情故事，必须有一种代际差异，必须发生在一个战后出生的男孩与一个战时为纳粹服务的女人之间，这样的安排是有意识的，而非自传性。
结语
导演戴德利拍这部电影也是在为自己的同代人做一件事，这代人真的认为他们生于罪恶。

【春晚|你会原谅“汉娜”吗？解读《朗读者》剧情，探寻影片背后的隐喻】异文化之下的人，也许感到这个故事很远，但戴德利提出的这个深刻、严肃的问题，其实指向全人类：如果你是当下的德国年轻人，如何生活在一个后战争时代、后种族灭绝的社会？是否意味着不能爱你的父母？