胡洪侠|胡洪侠|《非虚构的艺术》:“楼梯上滚落下来的女子”( 二 )


如果把句子当作行进的队伍 , 那么我们可以说 , 新闻句子是倒退而行的队伍:恶战已完 , 且战且退;若有必要 , 再退一步;若无空间 , 戛然而止 。 非虚构的句子 , 则是前行的队伍 , 目标在前方故事的终点 , 读者要跟紧它们一直走到底 。
《非虚构的艺术》的作者评价上面两种风格的句子时说得也很妙:原文的句子“犹如一个女子风姿优雅地俯身拾起什么 , 而改写后的句子则像是一个女子从楼梯上滚落下来” 。