不是自己的吗红楼梦第一回作者表达了什么( 二 ) _自己的

文章插图
这样一看是不是就更容易理解了呢？我们来接着看下面的文字：
所以蓬牖茅椽，绳床瓦灶，并不足妨我襟怀；况那晨风夕月，阶柳庭花，更觉得润人笔墨。我虽不学无文，又何妨用假语村言敷演出来?亦可使闺阁昭传。复可破一时之闷，醒同人之目，不亦宜乎？”故曰“贾雨村”云云。更于篇中间用“梦”“幻”等字，却是此书本旨，兼寓提醒阅者之意。
【不是自己的吗红楼梦第一回作者表达了什么】这一部分大体意思就是：我虽然现在生活穷困潦倒，住着茅草屋子，用着简陋的家具，但我依然心胸豁达，襟怀坦荡。那早晨的清风，夜晚的朗月，还有那阶前的垂柳，庭院里的鲜花，都能让我激发更好的写作灵感。我虽然不学无术，文化不高，也能用乡村野老无根据的话表达出来，使我家那些闺阁女儿们的优秀事迹让世人知道。也可以打发一些无聊的时间，警醒和我当年一样的纨绔子弟，岂不是一件好事吗？所以说是“贾雨村”言，故事中更有“梦”“幻”等字眼，也正是本书的宗旨，也有着提醒读者的意思。
这样一来，这一番作者自云，正是对应了《红楼梦》第一回的标题，既是甄士隐梦幻识通灵　贾雨村风尘怀闺秀。
以上，是我按照自己的理解的方式对曹公这一番自云进行的梳理翻译，见识浅薄，仅供各位看官姑且参考罢了。
我们还可以把这一段文字看做是作者自己给《红楼梦》写的一个序、楔子以及写在前面的话之类的。看似有些突兀，实则提纲挈领，意义重大。
就是他自己说，或者不是他自己说。这还用问吗？

不是自己的吗 红楼梦第一回作者表达了什么( 二 )

不是自己的吗红楼梦第一回作者表达了什么( 二 )