《论语》述而篇原文及翻译( 二 )


冉有(问子贡)说:“老师会帮助卫国的国君吗?”子贡说:“嗯 , 我去问他 。”于是就进去问孔子:“伯夷、叔齐是什么样的人呢?”(孔子)说:“古代的贤人 。”(子贡又)问:“他们有怨恨吗?”(孔子)说:“他们求仁而得到了仁,为什么又怨恨呢?”(子贡)出来(对冉有)说:“老师不会帮助卫君 。”
子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣 。不义而富且贵,于我如浮云 。”
孔子说:“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头 , 乐趣也就在这中间了 。用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样 。”
子曰:“加我数年,五十以学《易》,可以无大过矣 。”
孔子说:“再给我几年时间 , 到五十岁学习《易》,我便可以没有大的过错了 。”
子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也 。
孔子有时讲雅言 , 读《诗》、念《书》、赞礼时,用的都是雅言 。