差一票成为普通话的是四川话还是粤语?这一票当时又是谁投的呢?( 二 )


3、通一种或两种以上外语;
4、谙多种方言(这一点太难为广东人了 。。。。) 。最后确定下来的成员一共80人(见附录完整名单),其中由教育部任命的有50人左右,其余为各省推举 。虽然说各省最多推举2人,但是在教育部任命的会员当中以江浙为主,结果来自江苏的会员有17人,浙江9人,直隶7人,此外福建、广东、湖南各4人 。

差一票成为普通话的是四川话还是粤语?这一票当时又是谁投的呢?

文章插图
从比例来看,来自广东的会员只有4人而已,根本不可能左右会议结果 。当时来自北方直隶省的著名语言学家王照(王照“官话合声字母”的发明人)对于会员构成非常不满,指出江浙人占25人之多,其中来自无锡的就有5人 。经过激烈争论,最后决定会议实行一省一票制度,而不是每个会员一票 。当时对于一省一票制度争论也很激烈,来自江苏的汪荣宝声称,“若每省一表决权,从此中国古书都废了 。”王照反问:“此语做何解释?”汪不语,王照接着质问:“是否苏浙以外更无读书人?”北方会员坚决要求每省一票,威胁说如果通不过就自行解散推出会议 。最后在教育部代部长董鸿炜(其时蔡元培因政见与袁世凯不同已经辞职)推动下,终于通过了一省一票制度 。
这个一省一票的制度是解读会议结果的关键 。
特别要再次强调的是,会议根本就不存在讨论以哪一个方言整体定为国语的情况,大家都是心照不宣、不约而同地以北京语音为“基础”,逐一审定每个汉字的“国音” 。投票表决的内容主要是对某些有争议的字音,以多数票决定它的读音 。
读音统一大会在1913年(民国2年)2月15日开幕 , 实到44人,来自江苏的吴敬恒得29票当选议长 , 王照仅得5票任副议长 。以一省一票的原则 , 会议逐一审定了6500个字(另加600俗字、新字)的“国音” 。当时为了记录定下来的“国音”,临时采用了一套注音符号系统 。字音确定以后,下一个任务是核定音素,并且确定一套字母系统来表示音素 。按照黎锦熙先生的记述,会议进行到这个地步出席者日渐稀少,但是对于“字母”问题几乎打起架来 。当时字母提案颇多 , 但总结起来主要有三个方案:
1、偏旁派,仿照日本片假名 , 用音近之汉字,取其偏旁为字母;
2、符号派,主张另外制定一套符号系统;
3、罗马字母派 。与会者多日争论僵持不下,结果浙江代表许寿裳等人以及与会的教育部职员周树人(鲁迅)提议,就使用在审定国音期间使用的“临时符号”为注音符号(《国语周刊》刊头上的符号就是这种“注音符号”) 。这套符号是章炳麟所创,借用了古代篆字的形状,与前述三派无关,可称为“简单汉字派” 。这套“注音字母”在大陆一直用到1958年《汉语拼音方案》正式公布时,至今台湾和部分海外华人依然在使用 。
国音统一会议不是一个团结的大会,也算不上胜利的大会 , 但终于在5月22日闭幕,比预期的会期推迟了一周 , 由于会议期间争吵激烈,会议的议长吴敬恒在4月22日辞职,接任的王照也在5月7日后请了病假,临时由直隶的王璞主持会议 。当时对于浊音和入声尤为激烈,江苏代表汪荣宝夸张地说:“南人若无浊音及入声,便过不得日子 。”同样是江苏的代表、会议议长吴敬恒也语出惊人:“浊音字甚雄壮,乃中国之元气 。德文浊音字多,故其国强;我国官话不用浊音,故若” 。会议过程中 , 对有争议的字音,最终还是以一省一票原则的多数票决定“国音” 。
差一票成为普通话的是四川话还是粤语?这一票当时又是谁投的呢?