吾射不亦精乎最经典翻译( 二 ) _最经典

射者，仁之道也。射求正诸己，己正而后发。发而不中，则不怨胜己者，反求诸己而已矣。孔子曰，君子无所争，必也射乎。揖让而升下，而饮，其争也君子。——《礼记·射义》
【吾射不亦精乎最经典翻译】【精】

文章插图

文章插图
精，由米，青(生+丹)组成，

文章插图
丹，井之心
《説文解字》：精，擇也。从米，青聲。可以直译成米之核心，即优质米，上等米
【精】就有了引申义：优秀，完美、用心、专一等，如：
天地之精。——《吕氏春秋 ? 慎行论》
齐楚之精英。——唐 ? 杜牧《阿房宫赋》
真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。——《庄子 ? 渔父》

文章插图
回到《卖油翁》，讲一个熟成生巧的故事。
“吾射不亦精乎”这句话，也是指射术精通。