少帅用英文怎么写 _少帅

1.少帅的创作背景张爱玲文学遗产执行人宋以朗先生介绍说：“《少帅》是张爱玲上世纪60年代在美国写的一篇英文小说，当时是没有出版的，她跟朋友提过，但没有人看过。张爱玲1995年在美国去世，去世之后她的遗物被寄到香港给我爸爸妈妈，《少帅》是其中一个英文打字稿。当时我爸爸妈妈也不知道怎样去处理它。1997年，我妈妈将张爱玲的一部分英文书信和打字稿捐给美国南加州大学图书馆，其中就有《少帅》英文稿。从1997年到2010年，英文稿放在南加州大学，没有其他研究者做过任何工作。到了2007年我开始处理张爱玲文学遗产的时候，发现传记里提到她上世纪60年代写过一篇《少帅》，可能有关张学良的故事，可是没有任何具体解释。到了两年前我开始考虑《少帅》需要中文译本。我最后决定出版英文版跟中文版，也就是今天的《少帅》。”
《少帅》写于上世纪六十年代初，是张爱玲以张学良和赵四小姐的爱情为蓝本创作的英文小说，而这部作品只有七章，是未完成的状态，故事并没有完整的结局。50多年后，《少帅》由张爱玲遗产执行人宋以朗、冯睎乾和郑远涛共同整理出版，三人各司其职，分别进行主编、考据和翻译的工作，总共耗时3年，最终让《少帅》得以面世。
《少帅》全篇只有三万多字，篇幅并不长。《少帅》这短短三万中文字的小说，从张爱玲产生写作的想法到最终出版，竟经历了半个世纪。张爱玲1955年赴美，1956年产生写作《少帅》的念头，但是真正进入创作却是1963年。
张爱玲在1964年写给朋友的一封信里说道，三年来她的一切行动都以这个小说为中心。然而，原来设想写到西安事变的《少帅》，最后只写了七章，刚好写到了张学良到了南京。
这部未能完结的小说，是由张爱玲文学遗产执行人宋以朗发掘的，从父母宋淇、邝文美手中接过重任后整理出版的。宋以朗几乎以按每年推出一本张爱玲遗稿的速度来进行自己的整理工作：《重返边城》（2008年）、《小团圆》（2009年）、《张爱玲私语录》（2010年），《雷峰塔》、《易经》（2010年）、《异乡记》（2011年）。2014年9月，《少帅》出版。
《少帅》是张爱玲用英文创作的小说，打字稿总共有81页。很少有作家像张爱玲这样勤奋，死后还不断有新作问世。2009年，在其去世15年后，小说《小团圆》首次面世。上个月，她的小说《少帅》繁体版在台湾首次出版，简体版则正在中国大陆紧锣密鼓地运作。
《少帅》写于1963年，当时张爱玲住在旧金山。她准备用这本书打开美国市场，扭转自己的运气，所以用英文写作。只是，因书中繁多的中国人名字与复杂的历史背景，她的经纪人对初始的几章评价不高，这使张爱玲的写作信心大受打击，加之对男主人公张学良也渐失兴趣，她遂就此搁笔。
半个世纪后，张爱玲的遗嘱执行人宋以朗将《少帅》整理出版，并由青年译者郑远涛翻译为中文。
《小团圆》与《少帅》的共同之处在于——它们都没有写完，且张爱玲生前也没有让其“出生”的想法。
作为未成品，《少帅》更显刺目。从内容看，故事从1925年开始，只讲到了1930年，无论是对于两个主人公的爱情长跑，还是张学良漫长的一生来说，这都只是刚开了个头。从字数看，仅有3万余字，出版者不得不使用17幅插图将篇幅撑到97个页码，同时附上100页英文原稿，再加上90个页码的导读文章，才让这本书有了定价98港币的理由。
不过，可以预料，这杯文学鸡尾酒仍会大卖。原因很简单，张爱玲是个偶像级作家，只要是她的文字，张迷们都愿意为之解开腰包，这情形与《小团圆》的市场反应不会有什么两样。