马思纯|电影版《第一炉香》上映，终于知道马思纯为什么那样写读后感了( 二 ) 原著|张爱玲|电影|读后感|网友

他在微胖的葛薇龙身边的时候，两人不仅没有一点甜蜜的CP感，反而像是彭于晏在向马思纯兜售私教课。

文章图片

有网友评论：彭于晏看起来能拉五吨煤，拉完还可以去健身房给我上私教课。感觉他俩不是在调情，而是彭于晏在跟马思纯说私教课安排，要想减脂今天做十个深蹲，少摄入碳水。

文章图片

真的是太有代入感了。
剧情
另外从剧情上来说也是把张爱玲的原著拉低了档次。
原著中讲的是大学生葛薇龙为了在香港继续求学，只身一人来到多年没联系的姑妈梁太太家里，希望得到姑妈的赞助。
结果这一去，非但把学业丢了，还跟着老鸨姑妈一起干起了不正当行当。
这其中也包括葛薇龙的情感纠葛。在她一次次因为姑妈的介入失去真爱时，渐渐和花花公子乔琪乔走到了一起。
但其实从原著看，葛薇龙并没有多爱乔琪乔，充其量是因为被姑妈夺走了真爱，精神空虚时被乔琪乔趁虚而入，之后稀里糊涂地和他发生了关系。
这中间也包括对姑妈的报复。
总之她跟乔琪乔之间绝不是单纯的爱情那么简单。

文章图片

电影中以葛薇龙对乔琪乔的感情作为主要的一条线来推进故事，就显得故事单薄又肤浅。
尤其是被改得面目全非的台词。
台词
原著中葛薇龙至少还是个一心求学的“文艺女青年” ，即便之后步了姑妈的后尘，但她内心深处依然有少女的东西在。
可电影中的葛薇龙给人一种“中年荡妇”的感觉，轻浮又廉价，还没有姑妈有气质。
所以有网友说，完全想不明白姑妈哪都不差葛薇龙，有这么个身材好、智商高、情商高、气质好的姑妈梁太太，还有葛薇龙什么事。

文章图片

这种轻浮主要来自于葛薇龙的台词。
她和乔琪乔云雨之后，抱着乔琪乔说的那句“爱我吧，娶我吧”看吐了多少观众。
还有两人居然互相对对方说“你是我的男人，你是我的女人” 。这不是青春疼痛片里必出的台词吗？

文章图片

出现在张爱玲的成名作上真的合适吗？
一下子把张爱玲的作品拉低了几个档次，难怪张迷们不买账了。
原著中对于这段床戏张爱玲只用了一句隐晦的句子一带而过，不细读甚至不知道他们发生了关系。
“在楼头楼头的另一角，薇龙侧身躺在床上，黑漆漆的，并没有点灯。她睡在那里，一动也不动，可是身子仿佛坐在高速度的汽车上，夏天的风鼓蓬蓬的在脸颊上拍动。可是那不是风，那时乔琪的吻。 ”
这么一段高级的描述被拍成烂大街的青春疼痛片，恐怕张爱玲看到都想原地复活呢。

文章图片

文章图片

看完这些，我也终于知道马思纯为什么会写那样的读后感了，莫名觉得还蛮贴切的。
不过话说回来，张爱玲的片子真的是蛮难拍的，因为很有深度和广度，拍浅了，就像《第一炉香》这样，会被骂得很惨，拍深了呢，受众又不广了，很多人会觉得无聊。