内地|翻拍经典就不行？别被包贝尔骗了，这6部内地翻拍的电影，就成了电影|首富|包贝尔|票房|主创

最近的几天，包贝尔翻拍的电影《东北恋哥》上映。
由于大部分情节都是“复制” ，所以评价并不是特别好。
其实这已经不是包贝尔，第一次翻拍经典了。
只不过因为太多次失败，网友们对他已经没有了任何期待。
甚至还有不少影迷觉得，把经典拿过来翻拍，就是不行的。

文章图片

但包贝尔一个人的失败，并不能证明一切。
内地电影行业发展多年，不乏一些翻拍的经典之作。
像是下面这6部电影，便是其中的代表。

文章图片

1《西虹市首富》《西虹市首富》算是这些年来，翻拍的电影作品中，票房成绩最好的一个。
其实电影上映时，因为版权问题引起过争议。
有网友指控他抄袭《布鲁斯特的百万横财》，后来制片方表示买过了版权。
《西虹市首富》是合法的翻拍作品。

文章图片

其实《西虹市首富》的原型，出现得特别早。
大概是1902年，美国作家乔治·巴尔·麦卡琴创作了一部名叫《布鲁斯特的百万横财》的小说。
这部小说讲的便是一夜暴富的故事。一个年轻人原本继承了祖父的100万美元遗产，此时一个更有钱的叔叔出现了。
叔叔留给他700万，唯一的条件是在1年之内花掉祖父给的100万，否则就什么也拿不到。

文章图片

因为故事比较新颖，小说被多次翻拍成电影。
《西虹市首富》是根据1985年，环球影业出品的一个电影版本翻拍的。
不过虽说是翻拍，开心麻花团队还是进行了“深加工” 。
原本故事发生在美国，涉及的多是对“制度”的讽刺。
本土化了以后，也有讽刺和映射。
像是王多鱼看起来值10个亿的发型，就被网友调侃像王家的“公子哥” 。

文章图片

文章图片

而“烂尾楼翻盘”、“跟股神吃饭股票大涨”的故事，其实在现实中都有发生……
可以说在这些方面，开心麻花做得还是相当成功的。

文章图片

更关键的是主创们的喜剧功底，实在是太成熟了。
再加上沈腾、张一鸣、常远等人的表演，给电影情节加了不少分。
一直到如今，电影的许多片段都还在流传，像是主教练热身、要上场了。

文章图片

又或者是同时收下“卧龙凤雏” 。

文章图片

也是因为此，很多影迷对这部电影的评价，还是相当不错的。
翻拍的《西虹市首富》，也算是口碑与票房的双赢。

文章图片

2 《十二公民》一定程度上，《西虹市首富》的成功是很难复制。
毕竟电影的票房和口碑，实在有太多的意外了。
像是《十二公民》，便是其中一个。