国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难
文章插图
普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18% 。笔译是指笔头翻译，用文字翻译 。笔译和口译均采用百分制计分方法 。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格 。全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试 。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书 。考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书 。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书 。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次 。
catti网上报名网址是多少
文章插图
catti网上报名网址是全国翻译专业资格考试官网 。根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发［2003］21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作 。同声传译人才属于全球稀缺人才 ， 也是最难培养的人才之一 。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右 ， 至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白 。随着中国与世界交流的日益频繁 ， 随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译 。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的 。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了 。同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢 。据介绍 ， 目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州都不多 ， 其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海去聘请 。于洋告诉《北京晨报》采访人员，上海、厦门、深圳、青岛、哈尔滨、无锡、常熟、西安等城市他都去做过同传 。
catti网上报名……如果你是要报今年的 ， 很遗憾好像晚了 。最後一天是八月三十一号 。
网上报名 ， 就时刻注意catti官网的信息 。报名开始後，去他网站上填一个表，什麼姓名啦、生日啦、身份证号之类的，之後还有学历等 ， 对了最重要的邮箱；最後上传照片 。照片格式有一定要求，如果你死活传不上，说明照片有问题 ， 去百度一个“照片审核器”，纠正过即可 。以上步骤完毕後，最後一步就是缴费 。完了你就等著它往你邮箱里发信件，通知你可以打印准考证了 。打出来 ， 之後当天拿著去考试就行了 。
TICAT与CATTI的区别TICAT是中国翻译协会的一个考试，“翻译执业能力培训与评估”见习翻译准入证书，这个证书13年才开始有的，没有什么影响力，个人觉得就是一个鸡肋 ， 考试要求也很低 ， 没有什么意义 。因为翻译行业根本就没有什么准入制度 。
CATTI是人保部的一个资格证书，难度很大，认可度和影响力也相对大很多 。如果你要从事这个行业的话，建议你还是考CATTI吧 。
CATTI报名费多少?各地报名费不一样 。一、中国外文局翻译专业资格考评中心组织实施全国翻译专的考务费标准为：(一)三级笔译翻译每人300元 ， 三级口译翻译每人360元 。(二)二级笔译翻译每人360元；二级口译翻译，交替传译每人430元 。(三)一级笔译翻译每人1000元；一级口译翻译 ， 交替传译每人1300元 。(四)同声传译每人1940元 。二、各地翻译专业资格(水平)考试机构向报考人员收取的翻译专业资格(水平)考试费标准，由各省、自治区、直辖市价格主管部门会同财政部门 ， 在调整后的考务费标准基础上，加组织报名、租用考试场地和聘请监考人员的费用重新核定 。三、收费单位应按有关规定到指定价格主管部门办理收费许可证变更手续，并按财务隶属关系分别使用财政部或各省、自治区、直辖市财政部门统一印制的票据 。考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础 ， 但无什么翻译经验的的考生报考 。拓展资料CATTI考试语种:1、考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；2、四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译 。其中资深翻译通过评审方式取得 ， 一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得 。3、两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别 。
翻译资格(水平)考试（CATTI）怎么报名报名时间：参见各地人事部门的通知 。
相关报名步骤：
第一步:网上提交报名信息表
1.请登录 www.catti.cn 填写并提交报名资料 。表中所填个人资料，需保证真实准确；
2.凡中华人民共和国公民，请使用居民身份证(现役军人可使用军官证/士兵证)报名；外籍人士请使用护照报名 。证件号码中出现的英文字母一律大写 。军官证/士兵证号码请采用“X字第X号”格式；
3.在校学生，毕业院校可填写在读学校；毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间；从事工作岗位可填写“在读学生” 。
4.请在这里填写《翻译专业资格（水平）试点考试报名表》并点击“提交报名表” 。
第二步:提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）
1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片（必须与提交的两张2寸照片同底），如因照片与本人相貌差别过大，监考老师可拒绝区进入考场 ， 由此造成的一切后果，由本人负责；
2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描；
3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件；
4.图像文件应小于200KB；
5.请登录→考试报名 →报名确认→中提交照片和身份证扫描件 。
第三步：打印考生报名信息表
1.请登录→考试报名 →报名确认→确认报名信息和报考专业正确无误 。确认照片和身份证件为本人（仅北京地区考生） 。
2.请登录→考试报名 →打印信息表→打印考生信息表 。
第四步：缴费
·有关缴费事宜，请关注本站通知 。
第五步：打?。烊 。┳伎贾?br>具体办法请关注网上通知 。
参加非北京地区口/笔译考试的考生,请联系各省市考试中心 ， 了解详细情况 。
科目设置返回顶部↑
全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级 ， 即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译 。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种 。各语种、各级别均设口译和笔译考试 。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别 。报名参加二级口译考试的人员 ， 可根据本人情况 ， 选择《口译实务》科目相应类别的考试 。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目 。
附件：英语三级翻译口译考试大纲
英语三级翻译笔译考试大纲
英语二级翻译笔译考试大纲
英语二级翻译口译考试大纲
翻译资格考试catti网上报名包括哪些流程资格考试catti网上报名包括哪些流程的英语翻译是：What are the procedures to enlist on the qualification test CAT
求问关于CATTI网上报名的一些问题，第一次报名有很多不懂的地方~~~1. 时间大致填写个就可以了，这个审查不严
2. 随便填吧 ， 但得能联系到你，能问到你一些情况 ， 家里座机也OK、
3. 网上报名查下本地流程说明，都是按部就班来的
4. 现场确认，最好就地就近报名，不受户口限制的
CATTI翻译考试二级笔译到底有多难基本上是翻译硕士毕业时候的水平，部分优秀本科生在校时也可以通过
CATTI 2 笔译比较注重实际翻译能力的考察，没有较扎实的翻译基础和一定时间能力想通过还是有难度的，该考试通过率12% ， 而专八全国平均通过率相对而言就很高了（48%）；
CATTI英语二级有多难英语专八全国平均通过率48%，catti
全国通过率12%的样子，注重翻译能力的考察
catti
2
笔译也就是优秀本科生或者一般笔译方向翻译硕士（mti）能达到的水平，只要肯多做练习和积累，拿下这个证书并不大难 ， 要成为一个名符其实的合格职业翻译才更难；
我就是做自由笔译的，师范计算机系毕业生，英语六级，在江西吉安县，每个月稿费12000+，个个人认为自己是初级翻译 ， 或者说比初级稍好点，优秀笔译的待遇一般不低于15000/月，要找一位合格笔译太难了 ， 10个里面都找不到一个可以合作的，他们的测试往往都不理想甚至漏洞百出 。catti
2
即便通过，做专业口译也还是要加以历练的 ， 考试和实战在中国 ， 两码事的
如果想切入翻译职业 ， 可以考个翻译实力强的学校的mti（翻译硕士），最好是第一批或者第二批mti院校；再者，就是拿下catti
2
口译和笔译证书，这个证书可能无法给你带来高薪，但是是挺好的敲门砖，至少能保证你有很多面试机会，至于能拿到多少的待遇，完全看您能力了，一般的
catti
2笔译证书持有者也只能开到
4500
---7500 ， 行情大概是这样的
全国翻译资格证书有多难考？全国商务英语翻译考试(Business English Translation Test，简称：BETT)BETT：由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织的考试，和CATTI合作，突出商务 ， 重在商务 ， 受商务企业的信赖与推崇 ， 实用性强，通过率比CATTI高 。1.初级笔译：考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语初级译员的水平 。考试要求：（1）掌握5000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和2000个商务英语词汇 。（2）具有初级商务英语知识和商务会谈知识；初步了解中国和英语国家的文化背景知识 。（3）能够就一般难度的商务文章进行英汉互译，译文准确传达原文，无明显语法错误 ， 无明显错译、漏译 。（4）在一般性商务往来和日常生活中有限但比较有效地运用英语进行笔译 。（5）英译汉速度每小时400-500个单词，汉译英速度每小时200-300个汉字 。考试适用对象：（1）英语及相关专业专科生 。（2）非英语专业本科生 。（3）英语水平相当的在职和在读人员 。2.中级笔译考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力 ， 评价其笔译实践能力是否达到商务英语中级译员的水平 。考试要求：（1）掌握7000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和4000个商务英语词汇 。（2）具有较高的商务英语知识，了解中国和英语国家商务交流活动 。（3）能够就中等难度的商务文章进行英汉互译，译文准确传达原文的事实和细节，无语法错误，无错译、漏译 。（4）在多种商务环境和职业社交场景中能够对专业性商务材料、函件或文件等有效地运用英语进行笔译 。（5）英译汉速度每小时500-600个单词，汉译英速度每小时300-400个汉字 。考试适用对象：（1）英语及相关专业本科生 。（2）英语水平相当的在职和在读人员 。3.高级笔译：考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语高级译员的水平 。考试要求：（1）掌握10000个以上英语词汇 。（2）具有高级商务英语知识，熟悉中国和英语国家商务交流活动 。（3）能够就高难度的商务文章进行英汉互译，译文准确、完整、流畅，且能体现原文风格，无语法错误，无错译、漏译 。（4）可以胜任较高难度的专业性商务材料、函件或文件的英汉互译工作 。（5）英译汉速度每小时600-700个单词，汉译英速度每小时500-600个汉字 。考试适用对象：（1）英语及相关专业研究生 。（2）本科学历，同时具有2年以上（包括2年）相关专业工作经验 。
CATTI英语二级笔译难度有多大？通过率多少？
文章插图
30%左右2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行 。据统计，首次试点考试共有1682人报名 ， 1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书 。试点考试得到了广大考生的认可并为这为在全国继续扩大试点提供了宝贵的经验 。2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大 。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州共12个城市 。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试 。2005年度的考试日期为：5月28日、29日和11月12日、13日 。二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行 。日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行；法语口译、笔译考试试点在北京进行 。
CATTI二级笔译考试难度
文章插图
1、首先来看一下二级笔译综合考试的题型，再来说怎么复习，一般题型如下：词汇和语法-60道选择题-60分阅读理解-30道选择题-30分完形填空-20个空-10分共计120分钟 ， 满分100分 。综合部分全是主观题 ， 在复习的时候 ， 一定要多多背单词，再好好地梳理一下语法，到了考前，还要多刷题，提升自己的做题速度，以免出现试题做不完的情况 。2、接下来，再看看实务，实务题型如下：英译汉 两篇文章- 试题卷1页半左右 大概900词 50分汉译英 两篇文章- 关于近期热点改革之类 大约600词 50分时间180分钟，满分100分可以看出，实务部分还是题量比较多，而且均为客观题，在这里提醒下，一定要好好把握时间 ， 考试的时候 ， 虽然是可以带词典进考场的，但是千万不要浪费太多时间查词典，因为翻译错一些地方并不影响大局，但是耽误时间翻译不完，一定要多练习 。
catti有用吗
文章插图
真的有用，特别对于翻译职场新人，如果您在事业单位/国企，通过这个证书也能评对应职称CATTI 2对应中级职称，CATTI 3 对应初级职称 。对于刚毕业的学生，如果没有较多翻译经验，有证书别人至少知道你具备一定翻译基?。?特别是有 CATTI 2级证书就能说明你有较扎实的翻译基?。?这也是个人翻译能力的一个体现吧，在别人不了解您能力的情况下，证书也是一面镜子吧 。一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力 ， 能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作 。二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作 。三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作 。
CATTI 怎么备考你好，以前CATTI是分为初级、中级和高级的，现在改为三级、二级和一级了 。如果你需要备考的方法，请百度搜索“大家论坛”，里面有很多高手介绍经验，我不敢妄称高手，但是可以肯定的告诉你，词汇量至少要6000以上，而且必须会默写、会使用，需要看的书包括《全国翻译资格（水平）考试官方指定教材英语三级笔译实务》和《全国翻译资格（水平）考试官方指定教材配套训练英语三级笔译实务》 。如果你已经通过了英语专八考试 ， 可以把专八的资料复习一下 ， 就能够应付综合能力考试；而如果没有的话，建议你购买一本《英语备考词汇全攻略三级》和一本《薄冰高级英语语法》（最新版），把这两本书吃透了，通过考试不成问题 。
全国有多少人有catti
文章插图
CATTI 持证人员很多，但二级口译、一级笔译以上持证人员还是比较少的 ， 这些是翻译精英 。根据CATTI官网的消息：1、2018年上半年全国翻译专业资格(水平)英、法、日、阿拉伯语四个语种的一、二、三级口笔译考试（以下简称翻译资格考试）在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第30次考试 。全国共报名10.24万余人，同比增长30.7%，其中，笔译报名91085人，同比增长36.5%；口译报11320人，同比基本持平 。2、截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书 。通过这条官方消息，可以推断出两个重要信息：1、CATTI考试随着考生逐年递增，竞争愈发激烈 。官方为了保证证书的含金量，考试难度恐怕会越来越大 。2、根据报考总人数与获得证书的人数计算，CATTI的通过率为11.7% 。其中三级口笔译还为通过率作出了巨大贡献，可想而知，二级口译通过率有多低~
catti考试怎么报名? 在那北京那里报名?一般是去北京人事考试网报名 。
CATTI翻译证报名有限制么？具体考什么？
文章插图
凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试 。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别 。扩展资料报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试 。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员 ， 参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试 。已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试 。翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试参考资料百度百科--CATTI
在校大学生报考CATTI考试通过几率如何？是否能报？在校大学生报考CATTI考试通过几率较低 。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定 。
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德 ， 具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试 。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员 ， 也可参加报名 。
考试语种：
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；
四个等级 ， 即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译 。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得 。
两大类别 ， 即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别 。
英语三级笔译报名官网网页登陆搜索中国人事考试网，选择考试报名，然后点进全国翻译资格证考试，选择要考的科目 ， 上传符合要求的照片，缴费即可 。点击蓝字领取免费欧美一对一外教试课：【https://www.acadsoc.com】专业外教带领大家学习英语三级笔译技巧！欢迎大家来咱们阿卡索学习，课均不到20元，专业外教一对一授课，还有助教课后辅导，各位可以点击上述蓝字去试一下，每节课25分钟，保证英语的学习频率，这样才能快速通过笔译考试！不知道如何选择英语机构，可以百度咨询“阿卡索vivi老师”；如果想下载免费英语资源，可以百度搜索“阿卡索官网论坛” 。
英语翻译三级笔译的官网是什么？www.catti.cn是官网，报名到各地的
人事考试网
，教材到各大
购物网站
。
请教大家 英语三级笔译网上报名怎么填工作单位填你所在的学校，单位性质选事业单位，专业技术职务填其他，专业年限填0，工作年限填0，学历填你将要取得的学历，毕业日期填你如果正常毕业的日期，民族、政治面貌就按实际填，专业职称选一个最低级别的就行了 。【https://www.acadsoc.com】点击蓝字即可免费领取外教一对一免费试听课大礼包！阿卡索的外教长期生活工作在官方语言或母语为英语的国家，趣味性的课堂互动，让学员在鼓励中更加自信表达，每节课不超过20元 。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可 。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源 。
英语三级笔译什么时候报名？一年考几次？英语三级笔译报名要在考试前两个月左右开始，考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定 。【https://www.acadsoc.com】点击蓝字即可免费领取外教一对一免费试听课！跟着外教学习英语三级笔译课程，同时可以开口和外教说英语，这样是最好的学英语方式 。阿卡索是真人固定欧美外教一对一授课的 ， 佟大为夫妇代言的品牌，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的 。拥有较高的性价比，每节课不超过20元，平民化的价格致力于让学员都能享受到高品质的在线英语课程 。大家想要找到合适英语培训机构，百度搜下【阿卡索vivi老师】即可 。百度搜下【阿卡索官网论坛】免费获取全网最齐全的英语资源 。
我是大二非英语专业的学生，我想以后从事翻译工作，我查了一些资料，觉得考取CATTI三级是第一步，所以...我本科读计算机，做过2年计算机教师，后来转行进翻译公司做翻译了
CATTI 3是最基础的翻译等级考试，完全可以自学笔译；具体考试的信息可以去www.catti.net.cn 的官方网站了解，需要资料可以找我，lian系方式见我百度空间吧，免费送的
关于CATTI三级证书~~基本不能 。规模稍大的翻译公司，都是二口起步 。当然，不排除二线城市的就业机会，但人家也会倾向于翻硕或者海归 。不信你可以试试，有的公司宁可要1年翻硕，也不会要考证一族 。偏见，害死人 。机会有~淡定的说，要看你投入多少努力 。这个行业很多都是非英语专业出身的 。
想考catti，三级笔译证书 ， 我就想知道，有些什么书推荐？备考需要的 。英语笔译实务三级，英语笔译实务三级配套训练，英语笔译综合能力三级，英语笔译综合能力三级配套训练，一共4本书，淘宝大概60块钱
全国翻译专业资格（水平）考试，即CATTI，证书有效期限为3年，每3年重新注册登记一次，是说证书只能用3年不是的，三年过了之后还要再注册一次，再交次钱就可以了，没有那么麻烦的
参考 ：
CATTI翻译证书是否也是两年失效？还是没有时限？
答：有效期3年，凡三年内不重新注册 ， 证书自动失效并被吊销 。注册手续比较简单，只要开具翻译工作的证明并交纳一定费用即可，不同等级的重新登记费用不一样，不同地区也有点差异，不过都在40---100元范围内，比较合理的！
请问什么叫重新注册呢？
答：重新注册就是你通过考试获得证书后 ， 到第三年时候再次申报保留证书有效性的手续 ， 因为翻译丢久了水平会下降的，所以要跟踪注册和管理，确保你的证书和水平一致 。
有关catti证书的注册登记我的证书上也没有“证书登记页”，其实缴费登记纯属敛财之举，大家都害怕自己辛辛苦苦考取的证书失效 ， 所以心甘情愿舍财免灾 。能力永远比证书重要，这是我在翻译市场上打拼多年的经验！
CATTI一级笔译的报名条件和方法？在官网上没有看到一级的报名 。。。感觉时间很紧，还是平时要多练习，特别是借助纸质词典自己按照考试大纲和题型要求进行训练，特别是译文纠错和版本环节 。去年考的两篇翻译，英译汉大概是讲基辛格的书和思想，以及东西方军事思想的不同（其中对比了围棋和国际象棋中不同的战术思想）；汉译英有提到玄奘、敦煌和鸣沙山，类似|《文化苦旅》的笔风 。比较难的还是后面两部分的译文审定：一篇汉译英大概讲的是中国的法制建设等内容，平时可以多看看中国政府工作报告以及白皮书等中英对照版本 。
笔译方面，笔译包括翻译：英译汉、汉译英；审定稿包括：英译汉、汉译英；翻译部分中的英译汉要求翻译总量约为600个单词的文章，分值为30分，汉译英要求要翻译约为400个汉字的文章，分值为30分，考查应试者对原文有较强的理解能力，有较强的翻译表达能力 ， 能够熟悉运用翻译策略和技巧对较高难度的文章进行英汉互译，译文准确、完整、流畅，并能体现原文风格，英译汉速度能够达到每小时约600个单词，汉译英速度每小时达到600个单词，汉译英速度每小时约400个汉字 。审定稿部分中也是要求完成约为600个单词的译文还有总量约为400个汉字的译文，考查应试者是否具备能够发现、修改译文中的问题，用词是否严谨、恰当，能使译文质量有较大提高，并体现原文风格，英译汉审定稿速度每小时约1200个单词，汉译英审定稿速度每小时约为800个汉字 。
全国翻译专业资格（水平）考试
英语一级笔译考试大纲
一、总论全国翻译专业资格（水平）考试英语一级笔译考试设“笔译实务”一个科目 。
二、考试目的检验应试者英汉互译的技巧和能力以及审定稿能力是否达到高级翻译水平 。
三、考试基本要求知识面宽广，熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底扎实 。
（一）笔译能力
1、对原文有较强的理解能力，有较强的翻译表达能力，能够熟练运用翻译策略和技巧对有较高难度的文章进行英汉互译；
2、译文准确、完整、流畅，并能体现原文风格；
3、英译汉速度每小时约600个单词；汉译英速度每小时约400个汉字 。
（二）审定稿能力
1、能够发现、修改译文中的问题，用词严谨、恰当，能使译文质量有较大提高，并体现原文风格 。
2、英译汉审定稿速度每小时约1200个单词；汉译英审定稿速度每小时约800个汉字 。
英语一级考试模块设置一览表
笔译实务
序号题型题量分值时间(分钟)
1翻译-英译汉总量约600个单词的文章30
翻译-汉译英总量约400个汉字的文章30
2审定稿-英译汉总量约600个单词的译文20
审定稿-汉译英总量约400个汉字的译文20
总计————100180
请问想在上海考CATTI三级笔译，什么时间、在什么网站、怎样网上报名？三级笔译每年报名时间就两次，上半年一般在一二月，下半年在九月左右 。官网上会出示的 。现在没有 ， 因为下半年考试才刚考过嘛 。不过上海的一般截止开始都蛮早的 ， 你注意关注喽 。祝你考试通过 。
长沙catti报名时间出来没有湖南catti应该已经开始报名了，19号正好开始catti笔译的网报呢，catti口译要去长沙那边湖师大外国语学院报名 ， 我也是准备报这次5月的catti考试 ， 寒假我就和同学去报了个catti培训
有谁能告诉下 ， 上海17年下半年catti三级的具体考试地址吗？求助！怎么百度出来全是广告 。你要考什么，笔译还是口译 。笔译在http://www.cpta.com.cn/（中国人事考试网）报名 ， 口译的话各省不同，一般需要自己去考点报名，详细情况参见各自省市的人事考试网 。
开考前两周可在网上打印准考证（笔译），然后才能知道具体的考试地点 。一般有几个固定考点，每年轮换 。
翻译资格考试可否异地报名
文章插图
可以的 ， 翻译资格考试不限制户籍 。全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试 ， 已纳入国家职业资格证书制度 ， 是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证 ， 是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定 。【考试语种】考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别 。
上海CATTI英语三级笔译大学在校生能不能报名参加？当然可以了
关于CATTI 三级一般而言 ， 六级水平，有一定翻译基础的 ， 可以报考三级；
专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；
CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右 。专八三级通过率在45%左右 。
供你参考 。另外你可以登录CATTI官网http://www.catti.net.cn/查询你需要的其他信息 。
CATTI全国翻译等级资格考试要具备那些资格才能考？【catti官网】CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定 。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要 ， 加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市?。忧慷苑胄幸档墓芾?。
从以上介绍可见，要进入翻译行业 ， 这CATTI证书还是很重要的，很多公司在招聘是都有明确要求持有CATTI二三笔证书的 。CATTI笔译又分为二三笔，具体给您介绍一下综合能力和笔译实务的考试题型及分值，让您对考试更去全面地了解 。
CATTI二级笔译（二笔）考试题型及分值：
综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错 。改错需要考生在给出的选项中选出正确答案 。每小题1分 ， 共60分 。3篇阅读，每篇阅读有10道选择题，共30题 ， 每小题1分 。阅读的文章都是外报外刊的文章，一般都是与日常生活有关的话题；还有一道完形填空，20道小题，共10分 。此部分总分100分，考试时间为120分钟 。综合能力部分都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能 。
CATTI二级笔译实务部分：有4篇文章 ， 英译汉和汉译英各两篇 。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文 。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟 。实务部分主要考察大家的翻译能力和翻译思维，检验应试者双语互译的技巧和能力 。扣分很严，所以需要认真翻译，在备考中需要多加练习 。
考试基本要求：
1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译 。
2．译文忠实原文，无错译、漏译 。
3．译文流畅，用词恰当 。
4．译文无语法错误 。
5．英译汉速度每小时 500—600 个单词；汉译英速度每小时
300—400 个汉字 。
CATTI二级笔译（二笔）题量很大，需要把握好时间，不然会做不完的 。
CATTI三级笔译（三笔）考试题型及分值：
CATTI三级笔译综合科目题型介绍
综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分
30 道阅读理解选择题，每小题1分 ， 共30分，20 道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分 。满分100，考试时间共 120 分钟 。综合能力部分考试基本要求：
1．掌握 5000 个以上英语词汇 。
2．掌握英语语法和表达习惯 。
3．有较好的双语表达能力 。
4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本
忠实原文的事实和细节 。
5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识 。
6．掌握并能够正确运用双语语法 。
3．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力 。
三、笔译实务
（一）考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力 。
实务部分：英译汉和汉译英各一篇 ， 一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词） 。英译汉题占50分，汉译英题占50分 。实务部分考试基本要求：1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译 。
2．译文忠实原文 ， 无明显错译、漏译 。
3．译文通顺，用词正确 。
4．译文无明显语法错误 。
5．英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每
小时 200—300 个汉字 。