古籍《函宇通》释读39-经外余星函宇通

【古籍《函宇通》释读39-经外余星】
《函宇通》是一本创作于1610年左右，重刊于1648年的明末清初的古籍。最近有西史辨·伪史论者将其视为中国古代天文学、地理学的巅峰。实际这本书是在1589年就来华的西方传教士带来的西方科学知识技术上编撰而成的。该书现存于中国国家图书馆和美国国会图书馆。

星经外有余星
原文：昴宿，传云七星，实则三十七星；鬼宿，四星，中白质。传为白气耳。其间实有三十六小星。如牛宿中南星，尾宿东鱼星，传说星。觜宿南星，皆在六等外，所称微茫难见。以远镜窥之，则见多星。列次甚远。如觜宿南一星，是二十一星，大小不等。可见，周天诸星，实无数。甘石星经，特其大都耳。
译文：昴宿，传说其中有7颗星辰，实际有37颗。鬼宿， 4颗星，中间白色物质，传说是白气，实际是有36颗小星。象牛宿中的南星，尾宿中的东鱼星，传说星，觜宿中的南星，它们的星等都低于6等星，因此模模糊糊难以看清。用望远镜来窥视时，就可以看到很多星星，相互距离都很远。像觜宿的南一星，其实由21颗星组成，有大有小。由此可见，满天的星辰，实际是数不过来的。古代《甘石星经》里记载的那几百颗，只不过是其中最大的那些罢了。

经星位置
原文：经星二万五千岁一周天，是为岁差。亦时有移动，但其移密，百年内所差未多，可以定仪取之。古称万有一千五百二十可名者中，外星官三百六十品，其光曜约有数等。今略举大者以俟宵测。欲置浑仪，其法：取各星入宿之位为经，以离北极为纬，合以黄道过宫之经，与离赤道南北之纬。如数安置，用铜轮转之，可合天行不悖。
译文：恒星每经过25000年运行一周，这就是岁差现象，也会随时间而发生变化，只不过它的移动非常细微，一百年内相差的非常小，可以当成确定的位置来考虑。古代所说的11520个可以命名的星星里，外星官有360类，它们的光亮度分成几等。现在略微列举一些大的让人们晚上测量。设置浑仪时的办法：把各个星辰进入所在星宿的位置所以经度，把距离北极的角度当成纬度，加上黄道经过这一宫时的经度，和距离赤道南北方向的纬度。按相应的参数来设定，用铜轮让它运转起来，就和天球上恒星的运行一样了。