越南女孩常见姓名越南名字加个氏是什么意思( 二 ) _生活百科

文章插图
越南女性新姓名的出现近代越南被法国殖民之后、尤其是独立之后，女子的地位在逐渐提高，不再作为男子的“附庸”存在，女子的姓名也开始独立。或许是习惯使然、又或许是汉字转用拼音文字时时代的局限、没有处理好女子姓的问题，于是便出现了某氏加名字的新式姓名。当然，也可能是因为受到法国影响、人为区别男名、女名的需要，这一点欧美国家也是存在的，男女名字不通用。个人更倾向于最后一种说法，是受到了欧美文化的影响，人为区分男名和女名。

文章插图
于是，“汉文化圈”中唯一的特例出现了。朝鲜、韩国人没有加氏，日本人也没有加氏，唯独越南人加上了氏。这也从另一个侧面应证了前面的说法，这些国家中只有越南曾经被欧洲人殖民。很可能是受到了欧洲人区分男名、女名的影响，而不是什么“封建残余” 。如果论“封建残余” ，恐怕无出日本之右，人家连皇帝都还保留着呢，不是吗？可日本人同样没有叫女性某氏某某，最多也就是婚后改姓而已，而且这都不是强制性的。

文章插图
综上所述，越南女性姓名中出现氏是受到了中国文化的影响这一点没有什么疑问。但在女名中保留氏，个人认为是受到了法国殖民者的影响，为了人为区分男名和女名的需要而不是所谓“封建残余” 。当然这仅仅是一家之言，关于这个问题的说法很多，仁者见仁、智者见智吧。

文章插图
【越南女孩常见姓名越南名字加个氏是什么意思】因为，他们搞不清楚自己是华夏还是蛮夷，放弃了就是放弃了，何问为何，阳关独木而已。

越南女孩常见姓名 越南名字加个氏是什么意思( 二 )

越南女孩常见姓名越南名字加个氏是什么意思( 二 )