春联用英语,关于贴春联的英语语录 _歪果仁都会写春联了春联的英

文章插图
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
chinglish是我们学英语的绊脚石
但有一个地方，chinglish是不违和的
那就是春联里！
（歪果仁为了工整，也是拼了）
春联可以用chinglish写
春联的英文你可别说成 spring link！
这种chinglish真的会闹笑话！
"春联"英文怎么说？
对联= scrolls
春联=Spring Festival scrolls
要用复数
春联围起来的倒福字叫
Upside down Fu（头朝下的福）
春联是scroll
你得小心了
贴春联英语可不说"贴"！
贴春联英文不说"贴"！
说到贴就想到stick
但！
春联是贴起来做装饰的
应该说
put up scrolls
put up =装饰
I put up scrolls during every Spring Festival.
我每年春节都会贴上对联做装饰。
春节期间，鞭炮必不可少
那放鞭炮的“放”应该怎么说呢？
放鞭炮的"放"这么说
鞭炮 = firecrackers
烟花 = fireworks
放烟花鞭炮，都用
set off（使爆炸）
Let's go and set off fireworks/firecrackers.
咱们去外面放烟花/鞭炮吧。
北方放鞭炮
南方舞狮子
但舞狮子的“舞”可不是dance！
舞狮的"舞"也不是dance
舞狮是一种表演，英文叫
the Lion Dance
表演舞狮就是
perform the Lion Dance
（表演狮子舞）
The Lion Dance is widely popular in Southern China.
舞狮表演在中国南方很受欢迎。
最后，送上两对英文春联
祝大家春节愉快
（春联中的用法不要用在正式场合哦）
上联：瑞雪纷飞辞旧岁
The old year leaves when snow falls.
下联：旭日东升迎新春
The new spring comes when the glow shines.
上联：长寿如美国队长
Live as long as Captain America.
下联：财富比肩钢铁侠
Earn as much as Tony Stark.
横批：棒！
Marvel！
?
点击“了解更多”领取免费外教课

文章插图
“春联”用英文怎么说？spring couplets 或the Spring Festival couplets 春联
举例：
Doorways are often decorated with "springcouplets , " which are festive red banners that bear wishes for the New Year
门口通常会贴上春联做为装饰，那是洋溢年节气氛的红色纸条，上面写着新年贺词。
另一种译法：
the Spring Festival scrolls春联【春联用英语,关于贴春联的英语语录】

文章插图
春联用英语怎么说During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Years greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。）