美国《国家利益》双月刊网站：苏联“死星”沉浮录 _美国

美国《国家利益》双月刊网站：苏联“死星”沉浮录（配图）
（报道）据参考消息网：美国《国家利益》双月刊网站1月8日发表题为《苏联“死星”沉浮录》的文章，作者为史蒂夫·魏因茨，编译如下：
冷战末期美国和苏联向外太空发射大型武器的雄心壮志现在听起来就像是异想天开。然而很少有人知道它们是动真格的，其中苏联在向地球轨道发射所谓“红色死星”的计划中取得了惊人的进展。
尽管1972年与美国签署了《反弹道导弹条约》，但苏联直到20世纪70年代后期仍在继续进行导弹防御研究。当美国总统里根在1983年3月宣布“星球大战”计划时，苏联人已经准备好了应对方案。
假如苏联的应对方案取得成功，我们的世界也许会变得截然不同。但“红色死星”坠落烧毁，成为一个衰落大国实施的速成计划的牺牲品。不过，这个项目的目标和技术却留存下来，或许会再次给天空笼罩上一层阴云。
太空大战是如何开始的
在航天飞行早期的辉煌岁月里，克里姆林宫和五角大楼都曾试图研制能够攻击对方太空装备的军用航天器。“阿波罗”登月计划的成功令美国“载人轨道实验室”(MOL)项目黯然失色。到1975年美苏两国宇航员首次在太空会面时，空间站似乎成为在太空中合作而不是竞争的途径。
但苏联人从空间站身上看到了在一个重要领域超越美国的机会。苏联的第一批空间站——“礼炮”号空间站其实是披着伪装的军用卫星，其中一个空间站甚至试射过反卫星大炮。
在“阿波罗－联盟测试计划”过去一年后，苏联开始认真研究沿地球轨道运行的反弹道导弹武器：“西徐亚人-D”激光炮和“卡斯卡德”反导导弹。用来搭载这些武器的大型航天器被命名为“极地”号。
为什么苏联会在美苏关系缓和期陷入太空战？美国的航天飞机是原因之一。
美国空军当时大力参与了航天飞机的设计工作，并计划在航天飞机上搭载秘密载荷。随着有翼航天飞机为了满足五角大楼计划的需求而变得越来越庞大和复杂，苏联观察人士认为它会是一种大型太空武器系统。
太空历史学家阿西夫·西迪基曾说：“航天飞机真的吓坏了苏联人，因为他们不明白你们为什么需要这样一个在经济上没有任何意义的航天器。所以，他们认定这个航天器肯定有某种不可告人的军事动机——比如运送或回收大型太空武器平台或是轰炸莫斯科。”
【美国《国家利益》双月刊网站：苏联“死星”沉浮录】与此同时，苏联空间站和激光武器试验取得的成功引起了美国防务鹰派人士的警惕。1981年里根就任总统后不久，一批以爱德华·特勒博士为首的武器专家使总统开始关注苏联的研究工作和美国可能采取的对策。