乔伊斯|《尤利西斯》藏的谜够学者忙活100年，难啃的“天书”怎么读？( 二 ) 莎士比亚

文章插图

百年纪念版《尤利西斯》分为通行版和珍藏版两种，由书籍装帧设计师朱赢椿担纲，结合了乔伊斯“圣俗合一”、古典与现代并存对冲的艺术格局，从不同角度展现乔伊斯的艺术魅力。
在作家孙甘露看来，《尤利西斯》是一部复杂的书，也是简单的书。“如果你是非常愿意享受穷尽这本书所有含义的人，当然有更好的知识储备，你阅读起来会了解得更多。”他认为，文学作品提供的不仅仅是一部小说，也是色香味俱全的作品——你感受那个地方的气候、湿度，隐隐觉得有点了解乔伊斯。“对中国读者来说，如果把小说纯粹当故事来看非常困难。但广义来看，这部书实际上帮我们建立了视野，你可以再回头来看日常阅读的这些东西，是在什么样的背景下展开。每个人读乔伊斯，能读出不一样的乔伊斯，我们可以抱着认识新世界的想法去读的。”

作者：许旸
编辑：王筱丽
责任编辑：宣晶
图片来源：出版方

【乔伊斯|《尤利西斯》藏的谜够学者忙活100年，难啃的“天书”怎么读？】*文汇独家稿件，转载请注明出处。