以色列古犹太会堂惊人的马赛克画 _大象

最近的发掘工作揭露了一幅马赛克镶嵌画一隅的剧场面具图像。PHOTOGRAPH BY MARK THIESSEN, NATIONAL GEOGRAPHIC

这一大片复杂的马赛克画中，有一个全副武装、准备上战场的大象图像，画中还可能包含了亚历山大大帝的图像。完整镶嵌画的照片尚未发表。PHOTOGRAPH BY MARK THIESSEN, NATIONAL GEOGRAPHIC

这是《圣经》里的传奇英雄参孙（Samson）的脸，出土于2013年。在完整的镶嵌画中，他用肩膀扛着加萨之门。PHOTOGRAPH BY MARK THIESSEN, NATIONAL GEOGRAPHIC
（报道）据美国国家地理（撰文：A. R. Williams 编译：居芮筠）：考古学者仔细思量着舞者、大象和一个神秘人物的马赛克图像的意义，而这名神秘人物可能是亚历山大大帝。
以色列，胡科克（Huqoq）——6月底，在考古学家窸窸窣窣的低语，以及十字镐与泥刀在岩石上发出的刮擦声中，突然传出一声大叫。「快叫裘蒂过来！这里有更多的马赛克画！」
这些挖掘的人呼唤的是裘蒂‧马格内斯（Jodi Magness），她是以色列犹太古村落胡科克的考古计画主持人。
在高耸于加里利海（Sea of Galilee）上方的丘陵上工作的考古团队，已经在湮没的犹太会堂废墟里发现了一片又一片惊人的马赛克地板。
自从第一片由具有天然色泽的小石头拼贴而成的地板在2012年重见天日后，北卡罗来纳大学教堂山分校（University of North Carolina, Chapel Hill）的教授马格内斯，以及计画副主持人、以色列文物管理局（Israel Antiquities Authority）的考古学者淑娃‧基斯勒维兹（Shua Kisilevitz），每年6月都会重返这座遗址，探索千百年来层层堆积的泥土和碎石下方，到底有些什么。
「这些马赛克画完全是个惊喜，」马格内斯说，她的部分研究是由国家地理学会所赞助。「这个类型的犹太会堂——最典型的例子是位于数公里之外的迦百农（Capernaum）会堂——多半没有马赛克地板，它们的地板是石板铺面。」
根据在胡科克犹太会堂的地基中所找到的文物，例如古陶器碎片和钱币，马格内斯如今认为这栋建筑可追溯至公元5世纪——当时罗马帝国正统治着这个地区，而基督教也已成为帝国的官方宗教。
2013年至2014年，这一大片矩形马赛克画只揭露了一部分，在今年的田野工作初期，这个专家和学生志工团队发掘了剩余的部分。他们现在已经确认，这幅马赛克镶嵌画铺满了犹太会堂的东侧走廊，而走廊宽度超过3公尺。
这幅马赛克画镶嵌在波浪条状的边框里，由三个横向区块所组成，描绘佩带矛与盾的士兵、全副武装备战的大象、战后场景和身穿长袍的男子——其中有些被框在一栋建筑物的石头拱门内。
「大象的出现代表我们首度在古代的犹太会堂里，发现了对于非圣经故事的描绘，」马格内斯说。
亚历山大大帝的图像？
最上方的区块是最大的一块，有两个重要的男性人物，一个身穿白色长袍，戴着高阶佩章，另一个穿着战袍、身披代表皇室身分的紫色斗篷、头戴统治者皇冠。
【以色列古犹太会堂惊人的马赛克画】「专家们正在研究这个部分，并且会提出不同的诠释与可能性，」马格内斯说。「我的个人看法是，这上面描绘的是亚历山大大帝与耶路撒冷犹太教大祭司的著名会晤。这是亚历山大死后的数个世纪里，在犹太人之间述说流传的传说，而且在许多古老文献中都有记载。」
同样位于东侧廊道、就在那幅大型镶嵌画旁，考古团队还为当初最先发现的镶嵌画场景揭露了更多部分。2012年田野季期间，初次参与挖掘的志工布莱恩‧波曾（Bryan Bozung）以泥刀刮除覆盖在一个人脸图像上的最后一层泥土，获得了那个惊人的初步发现。结果证实那是一个戴着耳环的女子脸庞，旁边的黑色卵形图案上，则有六行白色的希伯来文字。
虽然铭文不完整，以色列考古学家大卫‧阿密特（David Amit）仍在2013年他过世前不久，提出了这段译文：
而受祝福的人
〔是这个镇上的人吗？〕他们
遵守所有
戒律。所以愿
你在劳苦中丰足，阿门，细拉
平安
这段铭文想要表达的确切意思，以及那名女子是谁，是这个遗址的诸多谜团当中的两个。
今年这个团队发现了镶嵌画的更多部分——图案内容包括丰腴的美少年、色彩鲜艳的小鸟、很长的花环，以及可能与戴欧尼斯（Dionysus）有关的跳舞男子，戴欧尼斯是希腊罗马神话中的酒神、狂欢之神和戏剧之神。每个角落都标记着一个圈着剧场面具的奖章。
为何这类古典时期的图像会出现在犹太会堂是另一道谜题，但随着发掘持续进行，这个团队可能会找到可以提供事件背景与合理解释的马赛克画。
目前这些马赛克镶嵌画保存在一个安全的地方，而挖掘的区域已经回填。在这个古老的农业地区，现在仅能看到一座山坡，上面点缀着古老而弯曲的橄榄树，在附近被烈日晒得干枯的草原上吃草的马和牛，以及下方远处波光潋滟的加里利海所构成的绝美全景。