【珥瑶碧之华琚的意思 珥瑶碧之华琚的出处及翻译】

文章插图
1、“珥瑶碧之华琚”翻译：带着精美的佩玉 。
2、出处：《洛神赋》是中国三国时期曹魏文学家曹植所作 。《洛神赋》为曹植辞赋中杰出作品 。作者以浪漫主义的手法，通过梦幻的境界 ， 描写人神之间的真挚爱情 ， 但终因“人神殊道”无从结合而惆怅分离 。
3、原文节?。喝崆榇绿?，媚于语言 。奇服旷世，骨像应图 。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚 。戴金翠之首饰 ， 缀明珠以耀躯 。践远游之文履 ， 曳雾绡之轻裾 。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅 。
4、译文：情态柔美和顺，语辞得体可人 。神服饰奇艳绝世 ， 风骨体貌与图上画的一样 。她身披明丽的罗衣，带着精美的佩玉 。头戴金银翡翠首饰，缀以周身闪亮的明珠 。她脚著饰有花纹的远游鞋，拖着薄雾般的裙裾 ， 隐隐散发出幽兰的清香，在山边徘徊倘佯 。