歌德|如何让《浮士德》不再难读?( 五 )


我来指挥 , 它背驮塔楼 ,
勤勤恳恳一步一步
走在陡峭的小路 。
在塔楼垛口的上方
有位女神长着宽阔
矫健的翅膀 , 她把
胜利洒向四面八方 。
环绕着光彩和荣光
把远近四方照亮;
她称自己为胜利 ,
是一切行动的神女 。
恐惧
乌烟瘴气的火把、灯烛 ,
在闹哄哄中幽幽闪动 ,
行走在假面之中
唉这枷锁把我紧束 。
起开这些可笑的笑脸!
你们的冷笑让我起疑;
莫不是所有我的宿敌
都在今夜向我出击 。
瞧这个!朋友变死敌 ,
我早识破他的面具;
那个想把我杀了
被我发现悄悄溜掉 。
唉我多想无论去哪里 ,
把这个世界逃离 。
可彼处也有毁灭威胁
用污浊和恐惧相裹挟 。
歌德|如何让《浮士德》不再难读?
文章图片

歌德|如何让《浮士德》不再难读?
文章图片

点击图片 购买图书
歌德|如何让《浮士德》不再难读?
文章图片

延伸阅读
歌德|如何让《浮士德》不再难读?
文章图片

【歌德|如何让《浮士德》不再难读?】汉译世界文学名著 第一辑