张释之执法原文,张释之执法原文翻译( 二 ) _经典文言文赏析

下面再讲述二则关于张释之的故事。
弹劾太子
张释之早期曾任公车令，掌管宫门事宜。
有一次，太子刘启与梁王刘揖同乘一辆车入朝，到了皇宫外的司马门没有下车，违反了法令。
张释之当即就追了上去，阻止太子和梁王进宫，并以“大不敬”的罪名向汉文帝检举揭发。
汉文帝只得摘下帽子赔罪，说：“都怪我教子不严。”薄太后知道后，也亲自下达特赦令，太子和梁王才得以进入宫中。
汉文帝也因此觉察到张释之的与众不同，就任命他做了中大夫。

文章插图
结袜王生
西汉初期，有一位著名的隐士王生，喜好黄老之学，很受当时人的尊重。
有一次，汉文帝召他入朝，当时三公九卿都在场。
王生说：“我的袜带松脱了。”然后回过头对张释之说：“你来给我结好袜带！”张释之没有犹豫，上前跪下给王生结好袜带。
事后，有人问王生：“你为什么在朝廷上当众羞辱张廷尉，让他给你结袜带？”
王生说：“我年纪大了，又地位低下，料想也帮不上张廷尉什么忙。张廷尉是天下名臣，我故意羞辱他，正是为了增强他的名声。”
各位大臣们听到后，都称赞王生的贤德而且更加敬重张释之。
后来人们就用“王生袜”、“结袜”作为礼贤下士的典故。
出处西汉·司马迁《史记·张释之冯唐列传》
启发与借鉴

文章插图
张释之面对皇帝的斥责，没有唯唯诺诺、明哲保身，而是敢于直言进谏、据理力争，最终维护了法律的尊严和公平正义。百姓口中的“释之为廷尉，天下无冤民”，就是对他最高的褒奖。
除了《史记》之外，《汉书》、《资治通鉴》均记载了张释之的事迹，使他流芳百世，为后世所敬仰。
“法者，天下之公器”，秉公执法是每一位司法人员的基本职业道德，而“法律面前，人人平等”则是人民最朴素、最基本的要求。
（本文完）
想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文” 。

文章插图
张释之执法文言文翻译张释之执法文言文翻译
1.张释之执法翻译之后汉文帝就任命张释之担任廷尉，汉文帝经过中渭桥，有一个人从桥下跑出，文帝坐车所驾的马受到惊吓。于是（文帝）派骑兵逮捕（他），把这件事交给廷尉衙门处置。张释之查问（这件事）。那人说从外县来，听到跸藏在桥底下。过了很久，以为车驾已经走过了，就出来，看到文帝乘坐的车马，就立即逃走罢了。
廷尉奏明判罚，一个人冒犯跸，判他罚款。文帝愤怒地说：“这个人明明惊吓到我的马，幸亏我的马温柔和顺，换了别的马，难道不会使车坏而伤害到我吗！但是廷尉才判他罚款！”张释之说：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）这样，（如果）改变它（来）重罚他，这律法将不被百姓所信任了。
况且当时如果皇上立即下令诛杀他也就罢了。如今既然已经交给廷尉（处理），廷尉是最好的执法官，应当公平执法，一旦有偏颇，天下使用法律（就会）随他或轻或重，百姓岂不会手足无措？只有（希望）陛下明察这事！”过了很久，文帝说：“廷尉判罪是正确的。”