评价九分以上的电视剧「翻拍9分的神剧能有6分就不错了」 _翻拍9分的神剧能有6分就不错

文/斯嘉丽
按照早几年韩剧的翻拍套路，一般都是翻拍剧不输原作，或者超过原作的，参考《火星计划》，直接让原版神作跪了。
但是没想到，这一两年网飞对韩剧进行大规模刺激之后，翻拍作品都特别不走心。比如说刚播出一集的新剧《明星经纪人生存记》，真的不能再差了。

文章插图
01
没有一星半点继承韩剧善于本土化的特点
这个缺点简直明显到让人不能直视的地步，编剧和导演都应该拉出来各打三十大板！
首先是布景，角色，几乎到达一模一样的地步。
你说法国人因为昆丁疯狂我信，韩国人？
你说法国明星在昆丁电影里出现我信，韩国人？

文章插图
编剧咋完全不动脑子呢？
到目前为止，哪个韩国明星在这种级别的导演电影里当过主角？
瞎扯也要有个限度！
目前勇闯好莱坞戏份最多的韩国本土演员，不是马东锡大叔吗？那也不是绝对男主角，那可是群戏主角团之一。
你不能完全一模一样的照搬原版法剧剧情?。?

文章插图
明明之前《火星生活》就给你9分示范了?。”Ａ裟阈枰模尤虢拥仄暮厣?，这才是韩剧的特点啊。
韩国影视圈文化跟法国，那可是天差地别?。?

文章插图
02
与韩国特色完全背道而驰
接着，最离谱的地方来了。
法国原作《十分之一》这个9分神剧的第一集是女明星年纪大了，导演希望她通过整容让自己脸看起来年轻一点。

文章插图
这个美人迟暮遭遇工作危机是大家都可以理解的。
为了工作机会去自己脸上动刀的纠结也是可以理解的。
这个纠结，放到哪个国家都是可以理解的，但是放到韩国人身上，你怎么可能引起共鸣呢？
韩国可是整容输出国?。?

文章插图
韩国很多人的成人礼就是家长给你第一笔整容启动资金?。?
你让韩国人纠结整容？
你这就等于让每天吃饭的人纠结要不要吃饭一样，不是在搞笑吗？

文章插图
全世界的女人都有可能对整容有抗拒心理，韩国人根本不可能抗拒啊，韩国人的困扰应该是如何整得更自然?。?
在这个活到老整到老的国家影视剧里，你拍抗拒整容？
编剧实属真的完全没用脑了。

文章插图
现在你打开韩剧，哪一部里没有整容脸呢？
你看《开始辩论》里的女主角郑丽媛；
你看看她以前

文章插图
再看看现在

文章插图
你看《法之帝国》的女主角金宣儿：
你看俺看她以前